Boxeur sauvé par sa langue maternelle
Cette compétition de boxe annoncée là allait être chaude, chaude « chaud chaud goanema » comme ça se dit en dioula.
La dite compétition de boxe était seulement ouverte à des « diaspos illettrés » ayant séjournés quelques années en Côte d’Ivoire. Une des règles principales est de comprendre un peu le français . La compétition est ouverte à des « comprendre un peu, parler un peu français ».
L’organisateur a prévenu les futurs boxeurs que ce n’est du jeu, que c’est mortel et que dans cette compétition on doit pouvoir donner des coups de langue suivis ensuite de coups de poing.
Il y avait un candidat dioula du nom Las qui avait séjourné en RCI mais c’était comme il n’y était point allé car il mélangeait les mots dans son faux français. Et dans son faux français il nargua les autres concurrents par ces mots : « C’est langue de Rigaule nous doit parler avant de cogner non ? Si c’est langue de Rigaule j’ai travaillé avec toubabou à cocody ! Je vais dit ça ici et cogner mal mon versaire ici !».
Pour les oreilles expertes qui ont pu capter le message cela s’entend par : « C’est la langue de Général De gaulle on doit parler avant de cogner non ? Si c’est la langue de Général De gaulle , j’ai travaillé avec toubabou à Cocody! Je vais parler français et je vais cogner mal mon adversaire ici».
Voici enfin la règle tant attendue par tous les concurrents avant le début des hostilités :
Avant de donner le coup de poing à son adversaire le boxeur doit impérativement dire d’abord ceci « je te cogne ! tu encaisses ! »
La compétition s’ouvre donc avec la confrontation entre Las le dioula et yéro le peul
Yéro se débrouillait un tout petit peu en français.
Ca y est ! Les coups de points commencèrent entre les deux « patrons- esclaves ».
1er tour de Las le dioula : je te cogne ! Tu encaisses ! Las administre un coup de poing au peul.
1er tour de Yéro : je te cogne ! Tu encaisses ! Et le peul botte bien Las.
2éme tour de Las le dioula : je te cogne ! Tu encaisses ! Dias donne un bon coup de poing au menton du peul qui a failli crier mais se ressaisit et jure de cogner dur Las.
2éme tour de Yéro : je te cogne ! Tu encaisses ! Et le peul botte dur dur Las le dioula qui commence à tout mélanger sous l’effet du coup de poing reçu à la tempe.
Au 3éme tour Las le dioula dit : Tu me cognes et j’encaisse ! Et le peul le lime fort .
Au 4éme tour Las le dioula dit: j’encaisse ! Tu me cognes ! Le peul bondit de toutes ses forces et le cogne !
Las le dioula a dandiné un peu et il a compris que si une erreur s’ajoute aux deux précédentes il est mort! Alors rapidement au 5ème tour il dit rapidement et tout bas en dioula :
« Om bina élé cogné san ! A mênê ! » (Traduction en français : je vais te cogner Tiens !)
Le peul qui tentait un peu de déchiffrer ce français bizarre reçoit un gros « cogner- cogner » de Las et s’agénoue enfin.
L’arbitre qui a entendu aussi ces mots bizarres demande à Mr Las : Vous avez dit quoi avant de cogner ?
Il répond : j’ai bien dit : « Boum ! Yéro Je vais cogner! Encaisses même ça ! »
L’Arbitre déclare Mr Las vainqueur et Las crie : Vive la boxe ! Vive maman Fanta!
Les gens comprenaient tout sauf le « Vive maman Fanta! » ; et c’est tant mieux pour Las .
